Ανοιχτή επιστολή στη Δήμαρχο Λήμνου για την αναρχία στο Κέρος και την Ανατολική Λήμνο

Αρέσει σε 37

 

Με ανοιχτή επιστολή ο Thony Sabre επισκέπτης του νησιού προς την Δήμαρχο Λήμνου κα Ελεονώρα Γεωργά αλλά και στις αρχές που τις αφορά θετει θέμα για την κατάσταση της ραγδαία επιδείνωση της κατάστασης όπως την χαρακτηρίζει στο ανατολικό τμήμα του νησιού και πιο συγκεκριμένα στις περιοχές  του Κέρους, Αλυκής, Αμνίου, Σαραβάρι και Πλάκας 

 

Η Ανοιχτή επιστολή μεταφρασμένη στα Ελληνικά και η Αγγλική  όπως την έστειλε ο κος Thony Sabre

Αγαπητή κυρία Γεωργά,
γιατί επιτρέπετε σε αυτόν τον ανεξέλεγκτο, μαζικό όχλο κατασκήνωσης και γκρίζες επιχειρήσεις να κατακτήσουν το νησί; Να κυριαρχήσει και να καταστρέψει τη φυσική ομορφιά του νησιού;

Απ’ όσο ξέρω το ελεύθερο κάμπινγκ απαγορεύεται στην Ελλάδα. Οταν επισκεφθητε τις παραλίες που αναφέρονται παραπάνω, θα δείτε εκατοντάδες αυτοκινούμενα τροχοσπιτα. Καποια σε δημόσιους χώρους και κάποια ακριβώς στην παραλία. Πολλές παράνομες εγκαταστάσεις κάμπινγκ, προχειρα κτήσματα (κατασκευες), σε διάφορα αγροτεμάχια επίσης.

Το να επιτρέπεται αυτή την κατάσταση -που προφανώς επιδεινώνεται με ραγδαίους ρυθμούς- είναι σαν ένα χαστούκι σε κάθε αξιοπρεπή ντόπιο πολίτη, αλλά και σε κάθε λογικό επισκέπτη. Σε κάθε έναν που πληρώνει φόρους, έχτισε ή θα χτίσει νόμιμα, και προσπαθεί να ζήσει πολιτισμένα.

Ο δημόσιος χώρος, η παραλία, δεν είναι πλέον δημόσιος, γιατί οι παράνομοι κατασκηνωτές κυριολεκτικά εχουν καταπατήσει τον χώρο. Το τοπίο έχει καταστραφεί λόγω της εγκατάστασης παράνομων κάμπινγκ σε αγροτικά ή προστατευόμενα οικόπεδα χωρίς οικοδομικές άδειες.

Σπατάλη παρανόμα λυφθέντος πόσιμου νερού από τους παράνομους κατασκηνοτές. Τα λύματα τους, τα σκουπίδια, ο θόρυβος, η ρύπανση και παράνομες . Μόνο ο ανεξέλεγκτος μαζικός φτηνός «τουρισμός» για τους φτωχούς στα καλύτερά του. Υπερβολικά πολλά αυτοκινητα και τροχοφόρα με την παρούσα μορφή των υποδομων.

Ως εποχιακος αθλητής των θαλλάσιων αθλημάτων, καταλαβαίνω πολύ καλά ότι το ανατολικό μέρος του νησιού είναι ένας παράδεισος για θαλάσσια σπορ. Αλλά οι πραγματικοί ερασιτέχνες του surf και του wind, δεν έρχονται σε όχλο και μπουλούκια. Έρχονται ως μεμονωμένοι επισκέπτες. Νοικιάζουν νόμιμα καταλύματα, αγαπούν τα σπορ και συνήθως τη φύση. Δείχνουν σεβασμό στους άλλους στην παραλία, κρατούν αποστάσεις από τους κολυμβητές και τους θαμώνες της παραλίας.

Ωστόσο οι επιχειρήσεις, καταστρέφουν τον τόπο. Δεν υπάρχει σεβασμός, αγάπη για το άθλημα, για τη φύση. Μόνο οι αριθμοί και η μάζα πελατών μετράνε. Τώρα, υπάρχουν 5 επίσημες σχολές του kite στη σχετικά μικρή παραλία Κέρος, άλλη 1 στην Αλυκή, άλλες 2 γύρω από την Αμνίου. Και δεν θέλω καν να προσπαθήσω να μαντέψω τον τεράστιο αριθμό για όλους τους παράνομους σε «μαθήματα και ενοικιάσεις ελεύθερων επαγγελματιών» στους κατασκηνωτές που κυκλοφορούν. Οι εργαζόμενοι και οι πελάτες αυτών των επιχειρήσεων συχνά ζουν σε παράνομους κατασκηνωσεις.

Αυτοι είναι που κυριώς δημιουργούν το προβλημα του υπερπληθυσμού του τόπου. Προσκαλούν περισσότερους φίλους κατασκηνωτές, και κάνουν ιδιαιτερα δυνατά και ενοχλητικά beach party. Η παραλία Αμνίου ήταν μια καταπληκτική ήσυχη παραλία. Τώρα υπάρχει ένας νέος σταθμός ενοικίασης και οι κατασκηνωτές εμφανίζονται αμέσως γύρω του, όλο και περισσότεροι κάθε μέρα. Τι είναι το τεράστιο παράνομο καμπινκ στην Αλυκή; Πόσοι κατασκηνωτές υπάρχουν ταυτόχρονα, 50 ή 70 τις καλές μέρες; Μερικές φορές ακόμη περισσότεροι. Με λίγες παράνομες επιχειρήσεις kiting εντός τους. Τι κάνουν με τα λύματα, τη βρωμιά και τα σκουπίδια;

Γιατί κανείς δεν νοιάζεται; Γιατί να μην κάνετε την αλλαγή τώρα; Επιβολή του υπάρχοντος νόμου; Τελειώστε αυτή την παράνομη και άναρχη ​​κατασκηνωτική τρέλα της Ανατολικής Λήμνου, για να ξαναζήσουν εδώ λογικοί άνθρωποι.

Αισθάνομαι πεπεισμένος ότι λίγοι επισκέπτες, που εκτιμούν πραγματικά την ομορφιά της φύσης, είναι καλύτεροι από τον όχλο των ηλιθίων, κατι που θα κερδίσει και οικονομικά ο τόπος μακροπρόθεσμα

Μιας και είχα αποφασισει να ζήσω στη Λήμν.  Ήθελα να χτίσω νόμιμα ένα σπίτι, να πληρώσω τους φόρους μου εδώ, να ασχοληθώ με την κοινότητα και την οικονομία. Όταν διαπύστωσα τι συμβαίνει στην ανατολική πλευρά του νησιού και πόσο γρήγορα επιδεινώνεται η κατάσταση, άλλαξα τα σχέδιά μου, δυστυχώς. Νομίζω ότι δεν είμαι ο μόνος. Επίσης, γνωρίζω λίγους Έλληνες πολίτες, που έφυγαν από το νησί για τον ίδιο ακριβώς λόγο.

Σας παρακαλώ, ίσως τώρα ήρθε η ώρα να το σταματήσετε.

Με εκτίμηση, Thony Sabre.

Η αγγλικη επιστολή

An Open Letter to:
Mrs. Eleanor Georga, the Mayor of Lemnos,
resp. other Authorities of Limnos Island to whom it may concern.

Subject:
Keros and Aliki Beach but also Amniou, Saravari and Plaka, Rapidly deteriorating situation in the east part of the island.

Dear Mrs. Georga,
why do you allow that uncontrolled, mass camping mob and grey businesses to take over the island? To dominate and destroy the natural beauty of the Island?

As far as I know wild camping is prohibited in Greece. Though when you go to the beaches named above you will see hundreds of camper vans, caravans. Some on public ground, many just at the beach. Many illegal camping installations, quasi buildings, on various agricultural plots too.

To allow this situation – which is obviously worsening with every year rapidly- feels like a slap in the face to every decent local citizen, and to any sensible visitor as well. To every one who pays taxes, built or will build legally, and try to live a civilized live.

Public space, the beach, does not feel public anymore, because illegal campers literally take over the space. The landscape is destroyed because of wild camping installation on agricultural or protected plots with no building permits.

Waste grey water from the illegal camps. Their sewage, trash, noise, pollution, illegally drilled or dug wells with pumps. Just the uncontrolled mass cheap “tourism” for the poor at its best. Overcrowded, absolutely inadequate to the existing infrastructure, roads.

As a seasoned wind water sportsman, I understand very well the east part of the island is a paradise for wind water sports. But real surf and wind amateurs, they do not come in mob and packs. They come as individual visitors. They rent legally accommodation, they love their sports and usually the nature too. They show respect to others at the beach, keep distance from the swimmers and beach goers.

However the businesses, they destroy the place. There is no respect, no love for the sport, for the nature. Only numbers and mass of customers count. Now, there are 5 official kite stations at relatively small Keros, another 1 in Aliki, another 2 around Amniou. And I do not even want to try to guess the huge number for all the illegal dark zone mobile “lessons and rentals freelancers” in the campers moving around. The employees and customers of these businesses often live in illegal campers.
They dominate and create the overcrowded vibe of the place. Invite more camper friends, make loud beach parties. Amniou was an amazing quiet beach. Now there is a new rental station, and obligatory campers appear around it immediately, few more every day. What is the huge illegal wild camp in Aliki? How many campers are there in a pack, 50 or 70 on good days? Sometimes even more. With few illegal kiting businesses within them. What do they do with the sewage, dirt and trash?

Why nobody cares? Why not make the change now? Enforce the existing law?
End that wild camping madness of East Limnos, so reasonable people can live here again.

I feel convinced that few reasonable visitors, who truly appreciate the beauty of nature are better then mob of idiots, also economically in a long perspective.

Once I have considered moving to Limnos. I wanted to build legally a house, pay my taxes here, get involved in the community and economy. When I see what happens to the east side of the Island and how fast the situation deteriorate, I changed my plans, unfortunately. I think I am not the only one. Also, I know few Greek citizens, who left the Island for exactly same reason.

Please, maybe now it is time to stop it.

Best regards,

Thony Sabre.