Περίεργα
Ξεκαρδιστική πινακίδα εντοπίστηκε σε ελληνική παραλία: «Please park properly edge-edge»
[fb_button]
Μια σίγουρα διαφορετική πινακίδα έκανε την εμφάνιση της κοντά σε μια ελληνική παραλία και πολύ γρήγορα έγινε viral.
Η χειρόγραφη ταμπέλα δεν περνά απαρατήρητη και προκαλεί ασταμάτητα γέλια εξαιτίας της… αγγλικής μετάφρασης. Η συγκεκριμένη πινακίδα είναι γραμμένη στα ελληνικά και τα αγγλικά και κάνει έκκληση στους οδηγούς να παρκάρουν σωστά, δηλαδή κοντά στην άκρη του δρόμου, λέγοντας χαρακτηριστικά «Παρακαλώ παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη».
Ωστόσο, αυτό που κάνει την πινακίδα ξεκαρδιστική είναι η απόδοση του μηνύματος στα αγγλικά. Συγκεκριμένα το «παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη» μεταφράστηκε σε «please park properly edge-edge».
Σας άρεσε το άρθρο? Mάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις από την Λήμνο!
Ακολουθήστε το LimnosLive.gr στο Google News.
Ποδοσφαιρική απόβαση στη Βουλγαρία: Η Σχολή Ποδοσφαίρου Λήμνος – ΑΕ Λήμνος «μάγεψε» εκτός συνόρων! (εικόνες)
Ακτοπλοΐα: 20 Απριλίου ανοίγουν οι φάκελοι στον διαγωνισμό για τις άγονες γραμμές
Η καρδιά του Ναυτικού Ομίλου Λήμνου χτυπά στους μεγάλους τελικούς!
Σε «Καρδιολογικό Κενό» η Λήμνος: Η Κραυγή Αγωνίας του Ιατρικού Συλλόγου
Φαγουριο: Έχετε φάει πότε γύρο σε κρουασάν; Η Νέα Viral γεύση της Λήμνου είναι ΕΔΩ!
Λήμνος: Την Δευτέρα το τελευταίο «αντίο» στον Χρήστο Κλωνάρη στα Τσιμάνδρια
Ποδοσφαιρική απόβαση στη Βουλγαρία: Η Σχολή Ποδοσφαίρου Λήμνος – ΑΕ Λήμνος «μάγεψε» εκτός συνόρων! (εικόνες)
Ακτοπλοΐα: 20 Απριλίου ανοίγουν οι φάκελοι στον διαγωνισμό για τις άγονες γραμμές
Η καρδιά του Ναυτικού Ομίλου Λήμνου χτυπά στους μεγάλους τελικούς!
Σε «Καρδιολογικό Κενό» η Λήμνος: Η Κραυγή Αγωνίας του Ιατρικού Συλλόγου
Τραγωδία στο κέντρο της Αθήνας: Δύο νεκροί από πυρκαγιά σε διαμέρισμα
Κεφαλονιά: Προφυλακιστέοι και οι τρεις κατηγορούμενοι για τον θάνατο της 19χρονης
Λήμνος: Εικόνες που κόβουν την ανάσα. «Μαίνεται» ο Ρωμέικος Γιαλός – Κύματα «σκέπασαν» την παραλιακή (βίντεο)
Λήμνος: Η εκρηκτική Ανάσταση του Ανδρωνίου σε MEGA, ANT1, STAR, ALPHA (βίντεο)
Και φέτος στο MEGA η περιφορά των τριών Επιταφίων στο παλαιό λιμάνι της Μύρινας (βίντεο)
25η Μαρτίου: Η Ελληνική Λεβεντιά Παρέλασε στη Λήμνο!
Η Λήμνος τίμησε το 1821 – Μαθητές και σύλλογοι σε μια παρέλαση που εντυπωσίασε!
Στη δίνη του Χειμώνα: Μια τυπική μέρα στη Λήμνο… (βίντεο – εικόνες)